看了之後兩個字（第150集）—— 218期！香港WestminsterLab登上日本Stereo Sound雜誌

chrisalex

大家好，窩是小張

事實證明，我沒看走眼（笑）

2018年返港時，拜訪了音響設備製造商WestminsterLab，我覺得取名極具英倫風味的這家蚊型小廠不同凡響，他們製作出了頗有趣味的小型音響製品，於是在2019年末我用鏡頭拍攝了廠商專訪，並於2020年春節期間在張氏國際影院上映，這是預告片，正片一共有五集，請在校長微博/微信公眾號/B站自找

https://www.bilibili.com/video/BV1b7411h79y

chrisalex

我與主事人Angus LEUNG一直有保持聯繫，因為覺額是金子總會發光的，最近傳來好消息，WestminsterLab竟然登上日本Stereo Sound ONLINE！負責撰文的是我們熟悉的評論員山本浩司（KojiYamamoto）先生，他曾擔任日本Stereo Sound雜誌社旗下《HiVi》和《家庭影院》兩本雜誌主編，於2006年轉而從事專業寫作業務，目前作為新生代評論員的他，音響評論經常發佈於《Stereo Sound》雜誌

chrisalex

聽到這個消息，我為WestminsterLab感到高興，但我也正告Angus，這還不算最LL，因為山本先生還不算立體聲的頂級一線評論員，Stereo Sound ONLINE也只是SS的網絡發布平台，真正LL的，是能夠在紙質版本的SS雜誌上看到你們的產品，同時，被頂級一線評論員測評，這就五體投地了，結果他說了四個字：繼續努力

chrisalex

據說山本先生先試驗了Quest前級，聽完之後就向日本進口商詢問是否可以借一套後級聽聽看，SS雜誌方面轉告說前級表現很好，很期待整套的表現，結果不單單在StereoSoundONLINE網頁版上發表了器材評論，甚至在《Stereo Sound》218期紙質版雜誌上也刊登了關於Quest前級的測評報導，撰稿者是您熟悉的評論員三浦孝仁（Takahito Miura）先生，只不過這篇文章目前您看不到，因為翻譯後的中文版總會有一年左右的時差

chrisalex

這真是LL的高光時刻，代表中國的香港器材登上了日本桑多雜誌，一年後的218期中文版，我們一定要人人買一本，幫襯華人之光了。因為疫情原因，我還沒有機會聆聽到這套前後級組合的開聲，我們也不好厚臉皮向WestminsterLab申請試聽，因為海關原因和疫情影響，我們不應該再給蚊型器材廠商添麻煩，就讓我們等待香港重開時，返港時在西敏寺本社試聽的那一刻吧

chrisalex

今年1月，在日本進口代理商Bright Tone社的協助下，WestminsterLab首款前級Quest登錄StereoSound ONLINE平台，當時山本浩司先生提供了試聽筆記（https://online.stereosound.co.jp/_ct/17427597）



試聽的地點是Stereo Sound為了測試音響器材專門搭建的參考聲學房間，當天設置的系統是SACD/CD轉盤Accuphase DP-950，解碼是DC-950，功率放大器是A-250，揚聲器為 JBL K2 S9900，這是SS聽音室當時的常駐設備。山本浩司先生對於Quest前級評價很高，張氏國際翻譯社斗膽將山本浩司先生的文字，簡要編撰翻譯如下，供各位專家參考，因篇幅關係有縮減，尤其是主觀聲音評價並未摘入，如有指正，不勝榮幸

chrisalex

享受具有極高信息量的高分辨率聲音

來自WestminsterLab社的Quest前級放大器（3,000,000日元，不含稅，附贈WestminsterLab 1.5m電源線），還提供碳纖維頂板選配件（300,000日元，不含稅）和RCA輸入卡（200,000日元，不含稅，即將推出）

威斯敏斯特實驗室（Westminster Lab）是一個於2007年在倫敦成立的音響品牌，開始的業務是製作銷售USB線材。於2016年在德國慕尼黑的Hi-End音響展上宣布推出AB類單聲道功率放大器UNUM，並獲得了一致好評，2019年引入A類單聲道功率放大器Rei，2020年引入了前置放大器Quest



Quest將該品牌的首款前級放大器，首次在日本發布該品牌製品，輸入開關和音量控制是通過附帶的遙控器完成的，前面板上沒有音量旋鈕或輸入選擇器開關的方形設計令您耳目一新，該電路具有雙單聲道全平衡設計，包括輸入級，音量和輸出級，輸入阻抗51KΩ，輸出阻抗為47Ω，四聯64步步進精密電阻式音量控制，並配有專用的調節器和超低噪音繼電器

可以享受到具極高信息量的高分辨率聲音，配備了獨特的混合接地功能，可以在兩種類型的接地方案之間切換，後面板具有3個XLR輸入和2個XLR輸出，在左側有一個插入式可選輸入板的框架

chrisalex

●失真率：<0.0001％@ 1kHz
●信噪比：> 120dB，未加權
●連接端子：平衡輸入3系統（XLR），平衡輸出2系統（XLR），可選2系統可擴展
●輸入阻抗：51kΩ
●輸入電壓：6Vrms
●頻率特性：2Hz-100kHz，0.1dB
●通道分離度：> 120dB
●增益：6.5dB
●音量控制範圍：0至-63dB /靜音
●尺寸/質量：W470×H110×D392mm / 13.2kg
*選項：擴展碳纖維選項￥300,000（不含稅），RCA輸入卡￥200,000（不含稅）



前面板右側開有數排矩陣圓點的孔，顯示輸入及音量信息，外殼由鋁合金材料製成，碳纖維材料僅用於頂板，支撐底板的支腳被支撐在3個點上，底腳材料是帶有抗氧化劑塗層的實心黃銅。電源部分是裝有環形變壓器的線性電源，從內部看，您可以看到使用了兩個大型和小型變壓器。較大的一個用於音頻電路，較小的一個用於控制系統。此外，這種獨特設計的變壓器具有普通變壓器不同的鐵芯結構，據說可以提供更高效、清潔和高速的電源能量

由於價格高達330萬日元，因此我用相當嚴格的耳朵面對本機的聲音，但無論我習慣聽哪首喜歡的歌曲：哦，這種表演/錄音都非常有趣。我能夠享受到使我意識到的美妙聲音。可以說，它是具有驚人能力的前級放大器後起之秀

chrisalex

簡而言之，它是具有極高信息的高分辨率聲音，但是聲音顆粒被精細拋光，再現的空間非常寬廣，音像的雕刻也很立體深刻。此外，每種樂器和人聲的音色都具有豐富的光澤，秀色可餐

順便說一下，Quest隨附1.5m同廠電源線，屬於品牌的自製發售品；還有另售的品牌XLR平衡信號線ULTRA系列等線材製品，在試聽時一併配合使用

關於WestminsterLab一套西裝，Rei與Quest在山本先生家的開聲，著重談談Rei單聲道後級的情況，請看下集

chrisalex

WestminsterLab Quest/Rei
出現了超高分辨率鏡頭拍攝的8K清晰聲音

大家好，窩是小張

上回我們說了，因為海關及疫情，我無法親臨現場了解WestminsterLab最新推出的前後級Quest/Rei情況，只能通過山本浩司先生的報導一斑窺豹，上一次簡單譯製了Quest前級部分，其實山本先生後來將一套前後級作品拿回自己聆聽並作了報導，張氏國際翻譯社斗膽將山本浩司先生的文字，簡要編撰如下，供各位專家參考，因篇幅關係有縮減，尤其是主觀聲音評價並未摘入，如有指正，不勝榮幸